RUKELI
vi
RUKELI
Il corto di animazione di Alessandro Rak sul pugile sinto che prese a pugni il nazismo
Dedicato alla piccola Michelle Seferovic, morta il 13 gennaio 2024 nel campo di Giugliano (Napoli), vittima innocente dell’abbandono e della discriminazione razziale.
Da un’idea di: chi rom e…chi no
Regia: Alessandro Rak
Scritto da: Biagio Di Bennardo, Emma Ferulano
Prodotto da: AntropicA
Co-produzione: Sideways Studios, Film i Väst
In associazione con: Mad Entertainment
In collaborazione con: Rai Cinema
Con il supporto di: Film Commission Regione Campania
Distribuzione Italia: Premiere Film
Distribuzione internazionale: AntropicA
Produttore: Parsifal Reparato
Co-produttori: Samir Arabzadeh, Fredrik Svensson, Jenny Luukkonen
Produttori associati per Mad: Maria Carolina Terzi, Lorenza Stella, Luciano Stella, Carlo Stella
Voce Rukeli: Antonio De Matteo (Italiano), Alecio Araci (Romanès e Inglese)
Montaggio: Andrea Scoppetta
Storyboard: Mario Civitaquale
Sound Design: Andreas Mellkvist
VO Recording: Lars Wignell
Mix: Jesper Miller
Color: Albin Abrahamsson
Musica: Marco Sica
Durata: 5’30’’
Paesi: Italia, Svezia
Lingua originale: Italiano (altre versioni in lingua originale romanes e inglese)
Sottotitoli: Italiano, inglese
Nato da una idea dell’associazione chi rom e…chi no, scritto da Biagio Di Bennardo e Emma Ferulano, RUKELI, il cortometraggio d’animazione diretto da Alessandro Rak, racconta la storia vera del pugile sinto tedesco che prese a pugni il nazismo, Johann Wilhelm Trollmann, morto nel campo di concentramento di Wittenberge, e divenuto il simbolo di tutte le storie di oppressione e di riscatto.
Prodotto da AntropicA, RUKELI è una co-produzione Sideways Studios, Film i Väst in associazione con Mad Entertainment, in collaborazione con Rai Cinema, realizzata con il supporto di Film Commission Regione Campania. Distribuzione a cura di Premiere Film. La voce narrante di RUKELI in italiano è di Antonio De Matteo (Mare Fuori, I Bastardi di Pizzofalcone, Leonardo, Stranizza d’amuri e Piano piano), in lingua romanes e inglese di Alecio Araci.
RUKELI è stato presentato in anteprima mondiale Fuori Concorso nella sezione ORIZZONTI della 82ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia (settembre 2025).
Il corto fa parte del progetto europeo Tracer – Transformative Roma Art and Culture for European Remembrance, con capofila il Dipartimento di Scienze dell’Educazione dell’Università di Bologna, volto a riscoprire la memoria del genocidio di rom e sinti durante il nazismo e nasce da un’idea sviluppata a Scampia, periferia nord di Napoli, attraverso i laboratori dell’associazione chi rom e…chi no, con il coinvolgimento attivo di un gruppo di ragazzi rom e napoletani.
A Napoli, chi rom e…chi no ha guidato giovani rom e non in un percorso di formazione e testimonianza, culminato in un viaggio ad Auschwitz. Qui hanno scoperto la storia del pugile sinto Johann Trollmann, detto Rukeli, simbolo di resistenza e identità. La storia di Rukeli (che in lingua sinti significa “albero”), perseguitato dai nazisti, è diventata per i ragazzi del progetto un simbolo di resistenza contro ogni forma di discriminazione.
Dopo il viaggio ad Auschwitz, le loro esperienze quotidiane di antiziganismo si sono intrecciate con quella di Rukeli, morto in un campo nel 1944. L’associazione chi rom e…chi no ha scelto di raccontare la sua storia in un film corale, diretto da Alessandro Rak, nato dai laboratori artistici con giovani rom e studenti napoletani dell’ITI Galileo Ferraris di Scampia, per denunciare l’emarginazione e affermare dignità e memoria.
“E tutti quelli che si credevano di una razza superiore, li ho messi al tappeto”.
L’esordio all’82° Mostra Internazionale del Cinema di Venezia
RUKELI è stato proiettato per la prima volta in anteprima mondiale Fuori Concorso nella sezione ORIZZONTI della 82ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia (settembre 2025). Il 4 settembre 2025, alle ore 17:00, in Sala Giardino, insieme al regista Alessandro Rak e agli autori di chi rom e…chi no e ai produttori nazionali e internazionali c’erano anche i ragazzi napoletani e rom che hanno partecipato al progetto e le docenti che hanno contribuito a realizzarlo. Una fitta delegazione che ha sfilato sul red carpet con la bandiera della Palestina e della comunità Rom. Per tutti è stata un’emozione enorme.
Premi e riconoscimenti
Dopo Venezia, RUKELI ha ottenuto il premio Corti Animazione al RIFF – Rome Independent Film Festival. Il festival ha motivato così il premio: «Con RUKELI, Alessandro Rak utilizza l’animazione come linguaggio di memoria e resistenza, restituendo con straordinaria forza visiva la storia di Johann Wilhelm Trollmann, pugile sinto vittima del nazismo. La regia combina sensibilità artistica e rigore narrativo, fondendo segno grafico, ritmo e musica in un racconto di rara intensità emotiva. Un’opera che conferma la capacità dell’animazione di farsi strumento poetico e civile, capace di dare voce alla storia e alla dignità umana».
RUKELI è stato selezionato nella shortlist dei David di Donatello – Sezione Cortometraggi, in concorso nella selezione cortometraggi del Fipadoc – International Documentary Festival (Francia), è tra i cortometraggi finalisti del Grifo Festival – Orange the World di Chiaravalle. RUKELI ha vinto la Competizione Italiana del Piccolo Festival Animazione di Pordenone.
